Jesus foi a Jerusalém em um jumentinho?
Lucas 19:35
Em um jumento e um jumentinho.
Mateus 21:5-7
Dizei à filha de Sião: Eis que vem o teu Rei
ti, manso e montado em um jumento, um jumentinho, filho de uma
bunda. E os discípulos foram e fizeram como Jesus lhes ordenara E
trouxeram a jumenta eo jumentinho, e sobre eles puseram os seus mantos, e
Jesus montou.
em um jumentinho.
Mark 11:7
E trouxeram o jumentinho a Jesus, e exercer o seu
vestes sobre ele, e ele sentou em cima dele.
E trouxeram a Jesus e, lançando as suas vestes
sobre o jumentinho, fizeram que Jesus montasse.
RESPOSTA:
Há cinco diferentes palavras gregas usadas para identificar a criatura sobre a qual Jesus montou. Três das cinco palavras especificamente identificar a besta como um burro:
? onos? o que significa especificamente um burro;
? onarion? que se refere a um jumentinho, e,
? hupozugion? que se refere a um animal de carga, mais comumente, um burro.
As outras duas palavras não falar do tipo de animal, mas da idade do animal.
? polos? uma criatura nova, um jumentinho, e,
? huios? um filho, uma prole.
Todas as cinco palavras podem fazer e descrever uma criatura, não dois. Vamos nos concentrar em Mateus 21:5-7, que usa quatro das cinco palavras:
"Diga a filha de Sião? Eis o teu Rei vem a você, humilde, e sentado em um jumento (onos), um potro (Pólos), o potro (huios) de um burro (hupozugion). Então os discípulos e fazendo como Jesus lhes ordenara. Trouxeram o burro (onos) eo Colt (Pólos), definiu as suas vestes sobre eles, e colocou sobre eles. "
A besta é um burro (onos), que é uma besta de carga (hupozugion). No entanto, este burro particular, uma vez que não foi um jumentinho (polos) ou um potro (huios), ainda não tinha realizado uma carga (Marcos 11:2).
Um casal de traduzir erros conta para alguma confusão. Na frase "... o burro eo jumento ..." (v 7), o kai grego não precisam ser traduzidos "e", mas poderia ser traduzida como "mesmo". Também no versículo 7, a palavra "eles" autos (Gr.) não precisa ser plural. Pode ser, e é mais comumente traduzida como "ele". A suposição de que mais do que um animal foi trazido vem do outro lado da palavra "eles" pelos tradutores no verso 2, mas sem suporte pode ser encontrada para isso no grego. Jesus disse simplesmente: "... solto, e trazer para mim." (cf. Mc 11:2; Lucas 19:30).
Notícias
28-05-2010 14:06
COMUNICAR ERRO
A Marcha Para Jesus, maior evento cristão do mundo, está próxima. A menos de uma semana do evento, a...
27-05-2010 20:01
COMUNICAR ERRO
Na manhã desta quinta-feira, aconteceu no Espaço Renascer o encontro de líderes da CIEAB. Alguns...
25-05-2010 18:49
COMUNICAR ERRO
A Sony Music uma das melhores gravadoras do mundo está investindo na música gospel, não porque...
24-05-2010 20:49
COMUNICAR ERRO
A revista Veja informou que o apóstolo Valdemiro Santiago da Igreja Mundial do Poder de Deus está...
21-05-2010 21:52
COMUNICAR ERRO
Aos 36 anos de idade, Estevam Hernandes dirigia sua própria empresa de informática e se destacava por ser o...
13-05-2010 22:23
Foi divulgado pelo apóstolo Estevam no culto de Poder da ultima quarta-feira, 12 de maio, que a Igreja Renascer comprou um salão na...
10-05-2010 16:21
COMUNICAR ERRO
A equipe Folha Renascer obteve informações de que boa parte dos ex-integrantes do Renascer Praise que saíram...
07-05-2010 20:03
COMUNICAR ERRO
Em 33 sessões plenárias, Bispo Geraldo Tenuta faltou em 25.
Atentos às eleições de outubro, deputados se...
07-05-2010 13:26
COMUNICAR ERRO
Em ministração aos líderes de Igrejas, o Apóstolo afirmou: "Eu não quero ser um superstar do Evangelho. Eu não...
03-05-2010 09:23
COMUNICAR ERRO
Em um país que só funciona depois do carnaval, deputados gastam de R$5.805 a R$18.796 com o simples envio de carta...
27-04-2010 14:17
COMUNICAR ERRO
A noite do último domingo dia 25, foi de reconciliação em Nova Iguaçu, no Rio de Janeiro, pois o bom filho a...
27-04-2010 13:14
COMUNICAR ERRO
A entrevista do santista ao jornal Estadão provocou discussões no orkut, maior site de relacionamentos do...
22-04-2010 13:40
COMUNICAR ERRO
Depois de uma belíssima gravação na noite de ontem (21/04) no Parque da Independência em São Paulo, foi informado...
16-04-2010 17:16
COMUNICAR ERRO
Foi divulgado por Maurício Soares diretor executivo da Sony Music, a possibilidade de show no Brasil de dois...
15-04-2010 19:43
COMUNICAR ERRO
Cerca de 50,68% dos pastores e líderes nunca leram a Bíblia Sagrada por inteira pelo menos uma vez. O resultado ...
12-04-2010 17:03
COMUNICAR ERRO
O cantor Davi Sacer ex-integrante do Trazendo a Arca anunciou no twitter o desligamento da banda. Segundo...
05-04-2010 12:52
COMUNICAR ERRO
*Exclusivo*
Depois do grande sucesso e pioneira no segmento gospel, a gravadora Gospel Records fecha as portas....
04-04-2010 10:05
COMUNICAR ERRO
COMUNICADO
A Folha Renascer informa que a nota oficial publicada no site da igreja não condiz com a verdade...
03-04-2010 01:55
COMUNICAR ERRO
Recebemos via email e no mural do site, comentários de membros que discordam em assistir as ministrações do...
25-03-2010 18:33
COMUNICAR ERRO
Chegou o "Torpedo Folha Renascer", notícias curtas e rápidas para você ficar por...
16-03-2010 21:59
COMUNICAR ERRO
Recebemos os dados das visitas dos três primeiros meses do ano de 2010. Para nossa...
13-03-2010 13:54
COMUNICAR ERRO
Atenção: Depois de algum tempo resolvemos publicar o email da esposa do Bispo Zé...
05-03-2010 19:13
COMUNICAR ERRO
A Folha Renascer está disponibilizando o calendário das Marchas para Jesus 2010. Até o...
01-03-2010 09:30
COMUNICAR ERRO
Clovis Pinho cantor do Renascer Praise, entrou em contato com a Folha ...
