Jesus foi a Jerusalém em um jumentinho?
Lucas 19:35
Em um jumento e um jumentinho.
Mateus 21:5-7
Dizei à filha de Sião: Eis que vem o teu Rei
ti, manso e montado em um jumento, um jumentinho, filho de uma
bunda. E os discípulos foram e fizeram como Jesus lhes ordenara E
trouxeram a jumenta eo jumentinho, e sobre eles puseram os seus mantos, e
Jesus montou.
em um jumentinho.
Mark 11:7
E trouxeram o jumentinho a Jesus, e exercer o seu
vestes sobre ele, e ele sentou em cima dele.
E trouxeram a Jesus e, lançando as suas vestes
sobre o jumentinho, fizeram que Jesus montasse.
RESPOSTA:
Há cinco diferentes palavras gregas usadas para identificar a criatura sobre a qual Jesus montou. Três das cinco palavras especificamente identificar a besta como um burro:
? onos? o que significa especificamente um burro;
? onarion? que se refere a um jumentinho, e,
? hupozugion? que se refere a um animal de carga, mais comumente, um burro.
As outras duas palavras não falar do tipo de animal, mas da idade do animal.
? polos? uma criatura nova, um jumentinho, e,
? huios? um filho, uma prole.
Todas as cinco palavras podem fazer e descrever uma criatura, não dois. Vamos nos concentrar em Mateus 21:5-7, que usa quatro das cinco palavras:
"Diga a filha de Sião? Eis o teu Rei vem a você, humilde, e sentado em um jumento (onos), um potro (Pólos), o potro (huios) de um burro (hupozugion). Então os discípulos e fazendo como Jesus lhes ordenara. Trouxeram o burro (onos) eo Colt (Pólos), definiu as suas vestes sobre eles, e colocou sobre eles. "
A besta é um burro (onos), que é uma besta de carga (hupozugion). No entanto, este burro particular, uma vez que não foi um jumentinho (polos) ou um potro (huios), ainda não tinha realizado uma carga (Marcos 11:2).
Um casal de traduzir erros conta para alguma confusão. Na frase "... o burro eo jumento ..." (v 7), o kai grego não precisam ser traduzidos "e", mas poderia ser traduzida como "mesmo". Também no versículo 7, a palavra "eles" autos (Gr.) não precisa ser plural. Pode ser, e é mais comumente traduzida como "ele". A suposição de que mais do que um animal foi trazido vem do outro lado da palavra "eles" pelos tradutores no verso 2, mas sem suporte pode ser encontrada para isso no grego. Jesus disse simplesmente: "... solto, e trazer para mim." (cf. Mc 11:2; Lucas 19:30).
Notícias
25-10-2010 20:35
Estevam ameaçou a Folha Renascer de entrar na justiça para que o site saia do ar. Recebemos um email do senhor advogado Luciano Louro,...
24-10-2010 19:56
COMUNICAR ERRO
No culto de Celebração da Família deste domingo (24/10), o apóstolo Estevam disse: "Estamos vivendo o apocalipse". De...
24-10-2010 08:35
COMUNICAR ERRO
Caroline Celico usou seu Twitter na ultima terça-feira (19) para desmentir os cada vez mais frequentes rumores de que...
19-10-2010 20:12
COMUNICAR ERRO
O apóstolo Estevam Hernandes foi eleito o melhor compositor do ano de 2010. André Valadão, Luiz Arcanjo, Kátia Gomes...
17-10-2010 20:33
COMUNICAR ERRO
Em texto publicado no blog, Carol Celico esposa do jogador Kaká desabafa: "Confiei no que me falavam". Leia:
Ele...
16-10-2010 20:54
COMUNICAR ERRO
Assista o culto de Poder realizado no ultimo dia 13 de outubro, quarta-feira, em Israel as margens do Mar da Galiléia....
16-10-2010 13:04
COMUNICAR ERRO
Pesquisa realizada por diversos meios de comunicação sendo: revistas, jornais, internet, twitter, orkut, msn e...
14-10-2010 20:04
COMUNICAR ERRO
Denúncia do site Púlpito Cristão sobre a ligação do Bispo Manoel Ferreira, da Assembléia de Deus, com o líder da...
14-10-2010 19:31
COMUNICAR ERRO
Foto: Em julho de 2010 Kaká e Celico estiveram no show do 50 cent em São Paulo
No dia...
10-10-2010 11:53
COMUNICAR ERRO
Na abertura do jejum das portas de Pedro, que aconteceu na noite de sábado, dia 9 de outubro, o apóstolo Estevam...
10-10-2010 10:02
COMUNICAR ERRO
No dia 13 de outubro, a Renascer será mais uma vez pioneira: transmitirá ao vivo direto de Israel o "Culto de...
10-10-2010 09:34
COMUNICAR ERRO
Foto do Espaço Renascer logo após o suposto desabamento. Enviado por Celso
Moradores vizinhos ao templo da...
09-10-2010 09:45
COMUNICAR ERRO
NOVO DESABAMENTO EM TEMPLO SERIA O MOTIVO DA SAÍDA; ASSESSORIA DO JOGADOR NÃO COMENTA
O jogador estaria ...
06-10-2010 22:27
No culto na Igreja Batista da Lagoinha, Bispa Sonia se emociona e faz acusações duras contra médico que fez cirurgia no Bispo Tid.
A...
06-10-2010 20:05
COMUNICAR ERRO
A Igreja Renascer em Cristo realiza, no dia 8 de outubro, a 5ª Fight Night Renascer. O...
05-10-2010 20:36
COMUNICAR ERRO
Foto: Apóstolo Estevam e Bispo Lala na reforma do Espaço Renascer que será entregue dia 30 de...
04-10-2010 20:19
COMUNICAR ERRO
Foi divulgado um vídeo no culto de Celebração da Família do ultimo domingo, 03 de outubro, que as obras de...
02-10-2010 09:15
COMUNICAR ERRO
No twitter o líder da Igreja Renascer em Cristo afirmou que votará na Marta Suplicy para o cargo de senador. "Meu...
25-09-2010 12:41
COMUNICAR ERRO
Segundo as ultimas informações repassadas a Folha Renascer , o Bispo Felippe mais conhecido como Tid, segue...
24-09-2010 20:42
COMUNICAR ERRO
A promessa do Apóstolo Estevam surtiu efeito. Depois de muito tempo sem investimento, a Rede Gospel de Televisão...
24-09-2010 19:21
A Folha Renascer voltou no ultimo dia 09 de setembro com uma nova equipe. O intuito do site não é fomentar fofocas ou intrigas mas...
23-09-2010 18:21
COMUNICAR ERRO
No culto de poder da ultima quarta-feira, 22 de setembro, o líder da igreja Renascer em Cristo, apóstolo Estevam...
22-09-2010 20:13
COMUNICAR ERRO
A ONG Transparência Brasil divulgou uma lista dos 36 deputados federais com faltas excessivas nas sessões plenárias e...
18-09-2010 22:17
COMUNICAR ERRO
Igreja Renascer em Cristo continua crescendo
Emissora da Igreja Renascer apareceu pela primeira vez no ranking das...
