Jesus foi a Jerusalém em um jumentinho?
Lucas 19:35
Em um jumento e um jumentinho.
Mateus 21:5-7
Dizei à filha de Sião: Eis que vem o teu Rei
ti, manso e montado em um jumento, um jumentinho, filho de uma
bunda. E os discípulos foram e fizeram como Jesus lhes ordenara E
trouxeram a jumenta eo jumentinho, e sobre eles puseram os seus mantos, e
Jesus montou.
em um jumentinho.
Mark 11:7
E trouxeram o jumentinho a Jesus, e exercer o seu
vestes sobre ele, e ele sentou em cima dele.
E trouxeram a Jesus e, lançando as suas vestes
sobre o jumentinho, fizeram que Jesus montasse.
RESPOSTA:
Há cinco diferentes palavras gregas usadas para identificar a criatura sobre a qual Jesus montou. Três das cinco palavras especificamente identificar a besta como um burro:
? onos? o que significa especificamente um burro;
? onarion? que se refere a um jumentinho, e,
? hupozugion? que se refere a um animal de carga, mais comumente, um burro.
As outras duas palavras não falar do tipo de animal, mas da idade do animal.
? polos? uma criatura nova, um jumentinho, e,
? huios? um filho, uma prole.
Todas as cinco palavras podem fazer e descrever uma criatura, não dois. Vamos nos concentrar em Mateus 21:5-7, que usa quatro das cinco palavras:
"Diga a filha de Sião? Eis o teu Rei vem a você, humilde, e sentado em um jumento (onos), um potro (Pólos), o potro (huios) de um burro (hupozugion). Então os discípulos e fazendo como Jesus lhes ordenara. Trouxeram o burro (onos) eo Colt (Pólos), definiu as suas vestes sobre eles, e colocou sobre eles. "
A besta é um burro (onos), que é uma besta de carga (hupozugion). No entanto, este burro particular, uma vez que não foi um jumentinho (polos) ou um potro (huios), ainda não tinha realizado uma carga (Marcos 11:2).
Um casal de traduzir erros conta para alguma confusão. Na frase "... o burro eo jumento ..." (v 7), o kai grego não precisam ser traduzidos "e", mas poderia ser traduzida como "mesmo". Também no versículo 7, a palavra "eles" autos (Gr.) não precisa ser plural. Pode ser, e é mais comumente traduzida como "ele". A suposição de que mais do que um animal foi trazido vem do outro lado da palavra "eles" pelos tradutores no verso 2, mas sem suporte pode ser encontrada para isso no grego. Jesus disse simplesmente: "... solto, e trazer para mim." (cf. Mc 11:2; Lucas 19:30).
Notícias
09-02-2012 20:25
COMUNICAR ERRO
Se não bastasse ouvir as heresias do apóstolo Renê Terra Nova, agora o líder da MIR escreverá o...
08-02-2012 21:47
COMUNICAR ERRO
O apóstolo Estevam ministrou sobre a esterilidade no culto de poder da ultima quarta-feira, 08...
07-02-2012 20:50
COMUNICAR ERRO
Como o Renascer Prime já tinha adiantado, a bíblia anotada pelo apóstolo Estevam custará R$110, o mesmo valor que foi...
07-02-2012 20:21
COMUNICAR ERRO
No próximo sábado, dia 11 de Fevereiro, será iniciada a nova campanha de jejum da Igreja Renascer em...
07-02-2012 19:33
COMUNICAR ERRO
O Centro de Recuperação voltado às mulheres que são dependentes químicos, funcionará em um...
05-02-2012 20:40
COMUNICAR ERRO
O poder de resistência foi tema da ministração do apóstolo Estevam Hernandes neste domingo,...
04-02-2012 19:52
COMUNICAR ERRO
Foto: Oficiais lotam ginásio para ouvir as doze bençãos para o mês de...
04-02-2012 18:55
COMUNICAR ERRO
Foto: Atual fachada não teve autorização da prefeitura
No dia 11 de maio de 2010 o Governo do...
04-02-2012 15:12
COMUNICAR ERRO
Foto: Líderes criaram igreja laranja concluiu o MP
A Renascer está alugando salões em nome da...
03-02-2012 18:53
COMUNICAR ERRO
Após um 2011 repleto de baladas, eventos e um justo período de descanso, o Ministério Remix...
02-02-2012 20:32
COMUNICAR ERRO
No último Domingo, 22/01, Luan Santana participou do programa “Tudo é possível” e cantou ao lado...
01-02-2012 21:41
COMUNICAR ERRO
Nos últimos anos têm crescido o número de movimentos cristãos focados em incentivar os jovens a esperar para...
31-01-2012 20:11
COMUNICAR ERRO
Foto: Condomínio(à direita) pede fechamento da Igreja Renascer(à esquerda)
Os moradores...
31-01-2012 09:35
COMUNICAR ERRO
O Tribunal de Contas da União inocentou José Bruno das acusações de ter desviado dinheiro que seria usado na...
30-01-2012 22:21
COMUNICAR ERRO
No próximo sábado, dia 4 de fevereiro, acontece a segunda Santa Ceia de Oficiais...
29-01-2012 20:14
COMUNICAR ERRO
Reputação
O site humor ateu aproveitou a notícia de que Sônia Hernandes terá que devolver R$785 mil aos...
28-01-2012 23:34
COMUNICAR ERRO
No encerramento do Jejum do Novo Tempo Apóstolo Estevam diz que "fomos feitos novas criaturas e as coisas velhas já...
28-01-2012 21:33
COMUNICAR ERRO
Matéria jornalística não sendo a opinião de seus redatores
Foto: bispa terá que...
28-01-2012 19:00
COMUNICAR ERRO
Pastores da Igreja Universal do Reino de Deus inovam. Pela TV, em Brasília, prometem bom desempenho em concursos...
28-01-2012 10:52
COMUNICAR ERRO
Como acontece todos os anos, a expectativa e a ansiedade tomam conta dos jovens que se preparam para o...
26-01-2012 23:45
COMUNICAR ERRO
A Igreja Assembleia de Deus em Campo Grande-RJ, liderada pelo pastor Daniel Malafaia, tornou-se foco de atenções...
25-01-2012 23:01
COMUNICAR ERRO
Foto: Apóstolo Estevam orando na Quarta-feira de Poder
O Senhor nos deu autoridade...
25-01-2012 17:40
José Bruno (DEM - foto) e Arthur Alves Pinto (PL) indicaram verbas que teriam sido desviadas de obras
São Paulo – O Ministério...
25-01-2012 10:02
É inegável o avanço da Record na produção de minisséries bíblicas.
Rei Davi, que estreou ontem à noite com 12 pontos na média...
