Jesus foi a Jerusalém em um jumentinho?
Lucas 19:35
Em um jumento e um jumentinho.
Mateus 21:5-7
Dizei à filha de Sião: Eis que vem o teu Rei
ti, manso e montado em um jumento, um jumentinho, filho de uma
bunda. E os discípulos foram e fizeram como Jesus lhes ordenara E
trouxeram a jumenta eo jumentinho, e sobre eles puseram os seus mantos, e
Jesus montou.
em um jumentinho.
Mark 11:7
E trouxeram o jumentinho a Jesus, e exercer o seu
vestes sobre ele, e ele sentou em cima dele.
E trouxeram a Jesus e, lançando as suas vestes
sobre o jumentinho, fizeram que Jesus montasse.
RESPOSTA:
Há cinco diferentes palavras gregas usadas para identificar a criatura sobre a qual Jesus montou. Três das cinco palavras especificamente identificar a besta como um burro:
? onos? o que significa especificamente um burro;
? onarion? que se refere a um jumentinho, e,
? hupozugion? que se refere a um animal de carga, mais comumente, um burro.
As outras duas palavras não falar do tipo de animal, mas da idade do animal.
? polos? uma criatura nova, um jumentinho, e,
? huios? um filho, uma prole.
Todas as cinco palavras podem fazer e descrever uma criatura, não dois. Vamos nos concentrar em Mateus 21:5-7, que usa quatro das cinco palavras:
"Diga a filha de Sião? Eis o teu Rei vem a você, humilde, e sentado em um jumento (onos), um potro (Pólos), o potro (huios) de um burro (hupozugion). Então os discípulos e fazendo como Jesus lhes ordenara. Trouxeram o burro (onos) eo Colt (Pólos), definiu as suas vestes sobre eles, e colocou sobre eles. "
A besta é um burro (onos), que é uma besta de carga (hupozugion). No entanto, este burro particular, uma vez que não foi um jumentinho (polos) ou um potro (huios), ainda não tinha realizado uma carga (Marcos 11:2).
Um casal de traduzir erros conta para alguma confusão. Na frase "... o burro eo jumento ..." (v 7), o kai grego não precisam ser traduzidos "e", mas poderia ser traduzida como "mesmo". Também no versículo 7, a palavra "eles" autos (Gr.) não precisa ser plural. Pode ser, e é mais comumente traduzida como "ele". A suposição de que mais do que um animal foi trazido vem do outro lado da palavra "eles" pelos tradutores no verso 2, mas sem suporte pode ser encontrada para isso no grego. Jesus disse simplesmente: "... solto, e trazer para mim." (cf. Mc 11:2; Lucas 19:30).
Notícias
15-10-2012 12:29
WebChat
COMUNICAR ERRO
Recentemente, o candidado à prefeitura de São Paulo, Fernando Haddad(PT), acusou o candidato José Serra...
14-10-2012 21:59
WebChat
COMUNICAR ERRO
“A revelação da Graça” foi o tema da ministração do apóstolo Estevam Hernandes na noite de...
14-10-2012 13:29
WebChat
COMUNICAR ERRO
O cantor e pastor Thalles Roberto esteve no ultimo sábado, 13/10, no programa Raul Gil do SBT. Assista...
14-10-2012 12:19
WebChat
COMUNICAR ERRO
O pastor Silas Malafaia, da igreja Assembleia de Deus Vitória em Cristo, falou sobre o suposto pastor ativista...
12-10-2012 20:29
WebChat
COMUNICAR ERRO
Começou nesta quinta-feira (11), a fase final do “Troféu Promessas”, cerimônia de premiação realizada pela Rede...
11-10-2012 12:14
WebChat
COMUNICAR ERRO
São Paulo terá um fim de semana de muito poder com a Bispa Sonia Hernandes. Ela participará do Encontro de...
08-10-2012 19:22
WebChat
COMUNICAR ERRO
Foi divulgado pelo apóstolo Estevam Hernandes na noite do ultimo domingo, 07/10, que a gravação do Renascer Praise 18...
08-10-2012 12:33
WebChat
COMUNICAR ERRO
Eles amadurecem sem envelhecer. O estilo de fazer Rock e a forma bem-humorada de abordar diversos assuntos...
07-10-2012 17:51
WebChat
COMUNICAR ERRO
O candidato a prefeitura de São Paulo, Celso Russumanno, ficou de fora do segundo turno com apenas 21,50% dos votos...
06-10-2012 18:41
WebChat
COMUNICAR ERRO
Aconteceu no ultimo sábado, 06 de outubro, mais uma Ceia de Oficiais da Igreja Renascer em Cristo. Na ministração da...
06-10-2012 11:45
WebChat
COMUNICAR ERRO
O DVD Renascer Praise 17 será vendido nesse mês de outubro. Segundo a bispa Sonia Hernandes, líder...
05-10-2012 18:42
WebChat
COMUNICAR ERRO
“Há diferença em pregar a palavra e sobre a palavra. O pregador não tem autoridade para criar a palavra. Ela é...
05-10-2012 15:05
No dia 7 de junho deste ano, o Credicard Hall, casa de shows conceituada da capital paulista, foi palco da gravação do 17º trabalho do...
04-10-2012 20:20
WebChat
COMUNICAR ERRO
Para ganhar o Trofeu Promessas, o líder da Igreja Renascer e da banda Inesquecível,...
03-10-2012 22:07
WebChat
COMUNICAR ERRO
A Igreja Renascer regional Santo Amaro poderá deixar o imóvel caso não pague a dívida...
03-10-2012 11:35
WebChat
COMUNICAR ERRO
Marcha
Segundo a bispa Sonia Hernandes, em outubro acontece a Marcha para Jesus em Israel. A líder...
03-10-2012 08:47
WebChat
COMUNICAR ERRO
A banda Resgate lançou seu mais novo album denominado "Este lado para cima". O álbum é o segundo da banda que...
02-10-2012 19:36
WebChat
COMUNICAR ERRO
Após a divulgação do último censo do IBGE, apontando o crescimento expressivo da população evangélica no país, as...
01-10-2012 21:41
WebChat
COMUNICAR ERRO
Depois de 3 anos internado no hospital Albert Einstein em São Paulo, o estado de saúde do bispo...
30-09-2012 22:14
Nesta segunda-feira (1), começa em todas as igrejas Renascer em Cristo a campanha: "Jejum dos Seis Passos de Obede-Edom”, em quatro...
30-09-2012 14:58
A banda Resgate divulgou a primeira música de trabalho do novo CD, “Este Lado Para Cima”, que está sendo lançado durante a...
30-09-2012 13:11
Apesar de se manter na 16ª posição, a Rádio Gospel FM viu o número de ouvintes crescer passando para 130 mil ouvintes por minuto. O...
29-09-2012 15:39
INGRESSOS ESGOTADOS
Compre pelo site www.GospelBay.com.br
A maior balada gospel do país chega em 2012 em sua 5ª edição -...
29-09-2012 13:47
A Igreja Renascer em Cristo não pagou o IPVA (imposto sobre propriedade de veículos automotores). Ao todo são 22 processos abertos...
