Jesus foi a Jerusalém em um jumentinho?


Em um jumento e um jumentinho.

Mateus 21:5-7
Dizei à filha de Sião: Eis que vem o teu Rei
ti, manso e montado em um jumento, um jumentinho, filho de uma
bunda. E os discípulos foram e fizeram como Jesus lhes ordenara E
trouxeram a jumenta eo jumentinho, e sobre eles puseram os seus mantos, e
Jesus montou.

em um jumentinho.

Mark 11:7
E trouxeram o jumentinho a Jesus, e exercer o seu
vestes sobre ele, e ele sentou em cima dele.

Lucas 19:35
E trouxeram a Jesus e, lançando as suas vestes
sobre o jumentinho, fizeram que Jesus montasse.


RESPOSTA:

Há cinco diferentes palavras gregas usadas para identificar a criatura sobre a qual Jesus montou. Três das cinco palavras especificamente identificar a besta como um burro:
? onos? o que significa especificamente um burro;
? onarion? que se refere a um jumentinho, e,
? hupozugion? que se refere a um animal de carga, mais comumente, um burro.

As outras duas palavras não falar do tipo de animal, mas da idade do animal.
? polos? uma criatura nova, um jumentinho, e,
? huios? um filho, uma prole.

Todas as cinco palavras podem fazer e descrever uma criatura, não dois. Vamos nos concentrar em Mateus 21:5-7, que usa quatro das cinco palavras:
"Diga a filha de Sião? Eis o teu Rei vem a você, humilde, e sentado em um jumento (onos), um potro (Pólos), o potro (huios) de um burro (hupozugion). Então os discípulos e fazendo como Jesus lhes ordenara. Trouxeram o burro (onos) eo Colt (Pólos), definiu as suas vestes sobre eles, e colocou sobre eles. "

A besta é um burro (onos), que é uma besta de carga (hupozugion). No entanto, este burro particular, uma vez que não foi um jumentinho (polos) ou um potro (huios), ainda não tinha realizado uma carga (Marcos 11:2).

Um casal de traduzir erros conta para alguma confusão. Na frase "... o burro eo jumento ..." (v 7), o kai grego não precisam ser traduzidos "e", mas poderia ser traduzida como "mesmo". Também no versículo 7, a palavra "eles" autos (Gr.) não precisa ser plural. Pode ser, e é mais comumente traduzida como "ele". A suposição de que mais do que um animal foi trazido vem do outro lado da palavra "eles" pelos tradutores no verso 2, mas sem suporte pode ser encontrada para isso no grego. Jesus disse simplesmente: "... solto, e trazer para mim." (cf. Mc 11:2; Lucas 19:30).

Notícias

11-03-2013 20:42
  A ex-bispa Blanche Bruno esposa do líder da banda Resgate, José Bruno, criticou no twitter o líder da Igreja Renascer em Cristo, Apóstolo...
10-03-2013 09:27
  Palavras edificantes, dicas, trocas de experiências, reconciliação, restauração, reflexão, lazer e diversão. Estes são os objetivos principais...
09-03-2013 22:39
Na Ceia de Oficiais do mês de março, que aconteceu neste sábado (09/03), o apóstolo Estevam Hernandes falou sobre a oferta que só quem ama pode dar....
09-11-2012 18:08
WebChat COMUNICAR ERRO A Igreja Renascer em Cristo se envolveu numa polêmica devido à utilização indevida da marca “Som do Céu”, pertencente à...
07-11-2012 22:55
WebChat COMUNICAR ERRO A igreja Renascer em Cristo é conhecida por promover os...
05-11-2012 23:41
WebChat COMUNICAR ERRO Depois de uma ampla...
04-11-2012 16:26
WebChat COMUNICAR ERRO De acordo com informações, a Igreja Renascer em...
03-11-2012 21:13
“A oferta de Públio” foi ministrada pelo apóstolo Estevam Hernandes na noite deste sábado, 3 de novembro, durante a Ceia de Oficiais. Ele leu o...
01-11-2012 19:41
WebChat COMUNICAR ERRO A Revista Billboard Brasil...
31-10-2012 20:23
WebChat COMUNICAR ERRO   A foto(ao lado) do bispo Tid que...
29-10-2012 20:55
WebChat COMUNICAR ERRO A Associação Renascer de Empresários e profissionais...
28-10-2012 20:19
WebChat COMUNICAR...
26-10-2012 19:19
WebChat COMUNICAR ERRO A...
25-10-2012 21:18
WebChat COMUNICAR ERRO O embate travado entre o...
24-10-2012 22:05
  WebChat COMUNICAR ERRO “Jesus é o príncipe...
23-10-2012 22:03
WebChat COMUNICAR ERRO “Um moleque do gueto, bom de briga. Dá orgulho...
23-10-2012 19:21
WebChat COMUNICAR ERRO Nesta terça-feira (23), a partir...
22-10-2012 19:34
WebChat COMUNICAR ERRO No ultimo sábado, 20 de outubro, aconteceu a balada SKY um dos maiores eventos...
20-10-2012 14:52
WebChat COMUNICAR ERRO Milhares de mulheres de diversas regiões de São Paulo se reuniram na manhã deste sábado...
19-10-2012 21:17
WebChat COMUNICAR ERRO Durante sua estada em São José do Rio Preto, Apóstolo Estevam realizará o Congresso de Pastores...
18-10-2012 22:16
WebChat COMUNICAR ERRO Com base no texto de Jeremias 40, Apóstolo Estevam ministrou na “Noite de Poder”, culto realizado na noite...
16-10-2012 20:35
WebChat COMUNICAR ERRO A Gospel Fm, emissora pertencente a Igreja Renascer em Cristo, saiu do ar em Salvador. De acordo com informações, a...
<< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>