Primeira bíblia apostólica foi lançada em 2005

29-04-2012 18:31

 

WebChat

 

COMUNICAR ERRO

 

Correção

Foi divulgado amplamente pela Igreja Renascer em Cristo que a bíblia apostólica contendo anotações do apóstolo Estevam Hernandes, é a primeira bíblia apostólica do mundo. Entretanto essa informação não é verdadeira.

A primeira bíblia apostólica foi lançada em 2005 nos Estados Unidos por Charles VanderPool, Daniel Bearden, Terri Neimann, Ron Lueth e Jeremy Jethro, estando disponível para comercialização e download através do site https://apostolicbible.com/ . No Brasil a tradução está sendo feita por Joaquim Pedro de Azambuja Vieira, mas não foi completamente traduzida. Entramos em contato com Joaquim que explicou seu conteúdo: "A tradução para o português ainda está em andamento.  O que está pronto está no site para livre download.  O projeto não visa lucro, não vende nada" disse.

Perguntado o porque de "bíblia apostólica", Joaquim explicou: "Ela é chamada de apostólica por causa da influência da Septuaginta nos primeiros séculos da igreja, pois entende-se que os precursores saíram a pregar num mundo onde se falava grego como o inglês hoje, e cada vez menos se sabia hebraico, mesmo nas comunidades judaicas espalhadas pelo mundo. É uma tradução bastante literal, para o português talvez ainda mais literal do que a em inglês, pois minha idéia quando se aprende uma língua estrangeira é que devemos nos acostumar com sua construção frasal, "pensar" como na língua de origem, até que depois, mais tarde, sejamos capazes de uma tradução menos literal.  Assumo que estou respondendo a quem tem experiência com tradução e com várias línguas simultaneamente. Assim, considero-a um auxílio para quem deseja entender os "originais" a partir de internalizar, tanto quanto possível, a estrutura do grego para transmitir idéias. o "jeitão" grego!" contou.

O site oficial da Igreja Renascer, afirmou que a bíblia anotada pelo apóstolo Estevam é a primeira apostólica do mundo, sobre isso Joaquim disse: "Quanto à declaração da renascer, nunca vi essa declaração.   Não sei como a Renascer caracteriza "Bíblia Apostólica". Conheço uma outra edição que se designa Apostolic Translation por ser o NT baseado no texto que os irmãos gregos ortodoxos usam, e o VT na Septuaginta. A base consagrada para se designar Apostólica, creio, é basear o VT na Septuaginta.  Não há consenso sobre o texto do NT, se o crítico, o majoritário ou o bizantino, quanto a qual seria o "legítimo" apostólico original.  É sabido que várias formas com algumas variantes coexistiam, tendendo a uma uniformização que resultou no texto bizantino, sendo trazido para o ocidente na época da queda de Constantinopla. A Reforma usou basicamente pergaminhos trazidos pelos sábios que fugiram de Constantinopla. Na época das críticas textuais iniciadas no sec XIX surgem variantes, já que no ocidente predominava uma influência mista alexandrino-cartaginesa. Surge o texto crítico revisado. O majoritário é ainda mais novo. Tudo isso para mostrar que, em termos de NT, não há consenso. O mais tradicional ee, sem dúvida, o dos gregos ortodoxos, o bizantino. Quanto ao VT a igreja sem dúvida começou com a Septuaginta. Mais tarde apareceu a Vulgata, e o Texto Massorético se firmou. Discute-se se o Massorético teria editado passagens que se referiam mais claramente a Cristo. Fato é que mais de 97% das passagens do VT citadas no NT coincidem com a LXX, não com o Massorético. Há também razoável coincidência com os manuscritos do Mar Morto, que mostram importantes variações em relação a o referido Massorético."

Um texto interessante na "Biblia Apostólica" é o livro de Eclesiastes 3:1 -2 "Para as coisas todas há um tempo e oportunidade, para toda obra debaixo do céu. Ocasião para dar a luz, e ocasião para morrer, ocasião para plantar, e ocasião para arrancar o que é plantado; ocasião para matar, e ocasião para curar; ocasião para demolir, e ocasião para edificar; ocasião para chorar, e ocasião para rir; ocasião para lamentar e ocasião para dançar; ocasião para arremeçar pedras, e ocasião para ajuntar pedras; ocasião para abraçar, e ocasião para distanciar-se de abraçar; ocasião para buscar e ocasião para descartar; ocasião para conservar, e ocasião para lançar fora; ocasião para rasgar e ocasião para coser; ocasião para estar calado, e ocasião para falar; ocasião para ser afim, e ocasião para detestar; ocasião de guerra e ocasião de paz. Qual a vantagem do executante naquilo que ele se esforça?"

Não há prazo para tradução completa da bíblia. Você pode acessar os textos já traduzidos em português através do site: Biblia Apostólica

 

Ceia

A Ceia de Oficiais do mês de maio acontece no próximo dia 5 de maio no Ginásio do Ibirapuera em São Paulo as 17h30. Com duração de quatro horas, a ceia consiste em reunir todos os oficiais da Igreja Renascer em Cristo para uma palavra que guiará o mês inteiro. A palavra "guia", virá com doze bençãos  determinadas pelo apóstolo Estevam Hernandes, líder da denominação. Mesmo aqueles que não são oficiais, podem participar da ceia.

O ginásio do Ibirapuera fica na Rua Manoel da Nóbrega, 1361

 

Tid

O bispo Tid, filho do apóstolo Estevam e bispa Sonia Hernandesm, continua internado no hospital Albert Einstein em São Paulo. Com quadro estável, Tid não apresentou melhoras significativa e continua dormindo. Em recente entrevista a emissora CNT, a bispa Sonia disse que Deus está ensinando a conviver sem o filho: "muitas mães tiveram que conviver com essa notícia e ponto. Eu tenho a oportunidade de pedir para Deus me ensinar a viver sem ele porque aprendi a viver com ele 30 anos. Agora estou aprendendo a viver sem ele" disse emocionada.

 

Investimento

A Rede Gospel de Comunicação está investindo pesado em novos transmissores em várias regiões do Brasil, é o caso do Rio de Janeiro, Campinas, Sorocaba e Bauru. Sinal aberto para Campo Mourão e Cascavel no sul do Brasil. Em São Paulo capital a Rede Gospel pretende modernizar por meio da instalação de uma nova antena para garantir qualidade de áudio. Assista o vídeo:

 

Fonte: Renascer Prime

Escrito por: Isaias Castro

 

 

ATENÇÃO: Para obter licença do Renascer Prime para copiar ou divulgar esta matéria, siga as orientações clicando abaixo:

 

Creative
Commons License
Esta obra está licenciada pela Creative Commons Atribuição-Uso não-comercial-(No Derivative)

 

 

 

Comente

biblia

Alexandre 30-04-2012
Engraçado ver que a biblia apostolica descrita segue uma base sobre a origem verdadeira em cima do original, agora a
escrita pelo Estevam só porque colocou algumas notas que ele acha que são "a revelação de Deus" querem chamar de apostolica!!!!Coitado de quem acredita em tudo que eles pregam!!!!!

Primeiro

Junior 30-04-2012
Sempre o orgulho que dizer que é o primeiro isso, primeiro aquilo!!!

gostei

tim 30-04-2012
achei legal a tradução, muito bruto rs, mas legal comparar com as versões que temos. Parabéns ao joaquim

Re:gostei

alice 30-04-2012
oxe tim num é o meu celular,purque aqui na roça só pega o tim.
tá fazeno o quê aí tim????

boa

Gilberto 30-04-2012
O igospel disse que era a primeira bíblia apostólica do mundo, acho que eles não pesquisam direito antes de falar.

Acessei o site achei demais a tradução, bem literal mesmo.

Re:boa

celso 30-04-2012
são profissionais em adulteração de números e notícias. #fato

Re:Re:boa

alice 30-04-2012
oxe! i podi aduterar cum a nuticia?,eu pensei qui só podia aduterar cum homi e cum muier.
cumu é qui si teim aduterio cum nuticia?num intendi?
num fui brabo cumigo não,oxi,oxi,oxi,oxi,oxi,carma lá homi!

gente boba!

Meme 30-04-2012
Ana como vc é ignorante!
Notícia é notícia vc lê se quiser,pra q esse comentário agressivo e bobo?

e??????????

ana 30-04-2012
e o Kiko???????????????
Essa notícias mudou a história da humanidade!
Essa notícia vai acbar com a camada de ozônio!
Essa notícias vai abar com a fome na terra!

Re:e??????????

mateus 30-04-2012
Vixe, quanto mal humor. Essa informação é uma correção daquilo que foi divulgado pela mídia, incluindo ap Estevam Bispa Sonia, Igospel. A primeira bíblia apostólica nasceu nos Estados Unidos em 2006.

Você precisa ter mais cultura!
<< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

Novo comentário

Notícias

04-12-2013 13:14
WebChat COMUNICAR ERRO   Neste sábado (7/12), a partir das 17h30, todos os oficiais da Igreja Apostólica Renascer em Cristo estarão...
01-12-2013 20:10
WebChat COMUNICAR ERRO   Paul Franklin Crouch , co- fundador da Trinity Broadcasting Network , morreu aos 79 anos , de acordo com o site...
29-11-2013 14:26
WebChat COMUNICAR ERRO   A  UM Entretenimento, empresa responsável pelas mídias sociais da Universal Music Christian Group,...
27-11-2013 12:14
WebChat COMUNICAR ERRO   Azedou a relação entre o Palácio do Planalto e a cúpula do Exército brasileiro. Sem que a presidente Dilma Rousseff...
26-11-2013 21:22
WebChat COMUNICAR ERRO O bispo Tid que completa 35 anos de idade continua internado, segundo informações o filho do líder apóstolo Estevam e Bispa...
25-11-2013 12:30
WebChat COMUNICAR ERRO Dignidade, restauração e um caminho de libertação. São estes os principais objetivos do Centro de Recuperação Renascer...
24-11-2013 19:55
WebChat COMUNICAR ERRO O site UOL pertencente ao grupo Folha de São Paulo, trouxe recentemente matéria em que debocha dos cristãos e em especial da...
24-11-2013 19:19
A igreja Renascer em Cristo lançou recentemente o "Clube Gideão. Agora quem contribuir com as obras assistencias da extinta fundação Renascer, terá...
19-11-2013 17:54
WebChat COMUNICAR ERRO A Universal Music Christian definiu a data e o local do lançamento do novo trabalho do Renascer Praise, maior grupo de...
19-11-2013 17:19
Com base no tema "Os Campos Estão Brancos", começa nesta terça-feira (19/11), o “Jejum da Abundância dos Lagares”. A abertura da campanha...
18-11-2013 18:56
De acordo com membros da Renascer Bahia,  o "Bispo" Jefferson Hernandez, deixou a Bahia e retornou à São Paulo depois de ser acusado de desviar...
03-07-2013 19:42
No próximo dia 20 de julho, a partir das 19 horas, acontece um dos eventos mais esperados do ano: o lançamento do CD Sejam Cheios do Espírito...
07-04-2013 12:06
A oferta de amor por aquilo que se deseja foi ministrada pelo apóstolo Estevam Hernandes neste sábado (6/04) durante a Ceia de Oficiais do mês de...
22-03-2013 19:35
Hoje, 22 de março é a data em que se comemora o aniversário do líder da Igreja Renascer em Cristo, Apóstolo Estevam Hernandes, líder evangélico,...
20-03-2013 19:55
WebChat COMUNICAR ERRO O Reborn Team, ministério de artes marciais da Igreja Renascer em Cristo, realizará no próximo dia 13 de Abril a 1ª edição do...
19-03-2013 21:51
WebChat COMUNICAR ERRO Em parceria com a Rede Super de Televisão, o Renascer Prime transmitirá o 14º Congresso de Louvor e Adoração Diante do Trono...
19-03-2013 21:32
WebChat COMUNICAR ERRO Faltam poucos dias para o “Encontro de Casais”, retiro, que acontece do dia 28/04 a 01/05, no Thermas Olimpia Resort, em...
17-03-2013 10:04
WebChat COMUNICAR ERRO Justiça Um membro entrou na justiça contra a Igreja Renascer em Cristo e  bispa Sonia Hernandes. A fiel pede ...
16-03-2013 16:18
WebChat COMUNICAR ERRO Os moradores do Condomínio Edifício Perobas entraram na justiça pedindo o fechamento da Igreja Renascer Regional Jabaquara e...
16-03-2013 13:54
WebChat COMUNICAR ERRO Em comemoração ao aniversário do município de Cotia (SP),  a arena da Festa do Peão de Boiadeiro, festividade...
15-03-2013 20:47
Vem aí a primeira balada do ano de 2013: "O2 BlackOut" que reunirá música eletrônica, sertanejo, axé, funk e black. Presença confirmada de: DJ MP7,...
15-03-2013 12:13
Tidos como o pulmão da Renascer, os jovens do O2 abriram a nova temporada do programa na Rede Gospel de Televisão, dançando o "Harlem Shake". O que...
13-03-2013 19:29
Nesta quinta-feira (14), começa em todas as igrejas Renascer em Cristo o “Jejum dos Montões”. A abertura da nova campanha será realizada em três...
12-03-2013 19:21
Hoje, 12 de março, é uma data muito especial para a Igreja Renascer em Cristo. A instituição completa 27 anos de existência. Fundada na casa do...
1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>